“韩流”这个词,想必大家都不陌生。从韩国的服饰、饮食,到韩国电视剧、电影,再到近年来的韩国音乐、娱乐等,已经成为韩国文化产业输出的主要方式。经过几十年的发展,韩流在亚洲的影响力逐渐不可小觑,在亚洲以外的一些国家也逐渐辐射开来,比如中东甚至也被“席卷”了。
中东在亚洲西部,韩国在亚洲东部,两个地区相隔万里,但“韩流”近年来却在中东地区遍地开花。但就如我国现今实施限韩令一样,中东的部分国家也逐渐察觉到了一种不妙的信号。
追根溯源,韩流是如何产生的?
韩流的产生契机,严格意义上来说,是1997年的亚洲金融危机。在这之前,韩国本土一直都在发展外向型经济,也正因如此,韩国才能迅速从二战以及朝鲜战争带来的巨大经济打击中走出来后,摇身一变成为亚洲四小龙,跻身发达国家行列。
但是1997年的金融危机让整个韩国陷入一片混乱之中。债台高筑,企业接连倒闭,员工无法就业,货币贬值......种种灾难正在快速摧毁韩国这个新兴的发达国家。
除此以外,韩国在90年代及以前,自身的文化发育并不明显。看过《请回答1988》这部韩剧的朋友应该知道,里面的主角人物会经常聚在一起看电视剧,电视剧的主角正是大火的香港明星张国荣、王祖贤,他们主演的《倩女幽魂》在当时可是霸屏韩国电视圈。
经济倒退,文化不显,这种情况下,韩国的路要往哪走?1998年韩国总统金大中上台后,大手一拍,史无前例地提出了“文化立国”的战略,自那之后,政府开始大力扶持本国的文化产业。
首先,韩国政府直接将文化部门的预算提高40%;接着,为防止政府后劲不足,韩国政府还鼓励财团,诸如三星、现代等大财团投资文化内容产业。
有了政府和企业的双重续航,韩国的文化产业如雨后春笋一样迅猛发展起来,古早时期的韩剧便是在这样的背景下筹拍,并在播放后在全国乃至世界范围内引起海啸般的影响。
韩国电视剧文化虽然说是1997年才逐渐开始在整个东亚辐射开来,但实际上第一部在中国播出的韩剧,是在1993年。
而后,随着《蓝色生死恋》、《大长今》等韩剧在我国播出后,韩国娱乐文化开始迅速涌入中国,韩流在中国开始形成,并随着更多韩剧的播出在2000年左右达到顶峰。
有趣的是,“韩流”这个词语最早也是出自中国。
那时的韩剧在中国是真的非常受欢迎,笔者至今还记得当时天天追《大长今》,看她做饭,看她治病,家中也贴满了演员李英爱的画像;大过年看《天国的阶梯》,哭得惨兮兮还不敢让长辈知道,害怕被说大年初一就哭不吉利......
在疯狂对外输出电视剧的同时,韩国的歌曲,韩国的组合,诸如东方神起、少女时代等又掀起了一股股追星的潮流。
而随着韩国文化在中国的迅速走红,给韩国政府也带来了非常可观的经济效益。不得不说的是,当时的韩剧展现一般都是韩国美好的一面:在精彩的剧情里,植入了精致的韩国饮食文化、精致的妆容文化.....尽管后来人们去过韩国后才发现,真实的韩国并非如此,但在当时,因为韩剧而兴起去韩国旅游这一念头的人不在少数。
因此,短短几年时间,韩国文化产业便成为了继科技产业之后的第二大创汇产业,与此同时,旅游业、零售业等也获得了对应的发展。
在东南亚范围内,韩国尝到了韩流的甜头,因此,后来韩流会逐渐在世界范围辐射开来,便不是什么惊奇的事情了。
韩国的“文化自信”
韩流在世界范围内辐射开后,最近这几年,关于韩国“文化自信”又成了人们经常讨论的话题。
当初在看风靡全国的一部叫做《匹诺曹》的韩剧时,其中有一个场景,发生的背景是2014年索契冬奥会,记者们分别被派往各地进行采访活动。而他们在采访非韩国人时,问的最多的问题是“你知道韩国泡菜吗?”
毫无疑问,如果说泡菜被韩国人认为是韩国文化的代表之一,那么,后来随着韩国影视剧、韩国歌舞、韩国美男美女在世界各地知名度的大幅提升,韩流也成为了韩国文化的典型代表。
与此同时,韩国的“文化自信”开始与日俱增。前不久,笔者就曾经刷到过韩国民间有不少人希望能遏制中国人赴韩国当练习生的现象。
先不说韩国的演艺公司最后究竟会采取什么措施,就拿民间群体这“豪横”的态度也能看出,在打造偶像这方面,韩国的实力确实足够他们“嘚瑟”许久。
因为造星能力出众,因为造出来的星能继续引领韩流在世界范围内形成更大的影响,从某一方面来说,这让韩国民众有了更深的“文化自信”。
当然,笔者也承认,在输入韩流文化这方面,韩国是真厉害,只是希望他们能在别的方面也能有更多真正的文化自信!回想起前不久一名韩国教授向百度致函要求将“朝鲜族服饰”改成“韩服”的事,类似这种,就给人非常无语的感觉了。虽说“韩服”也算是韩流文化的一种,但也别因为韩流在世界流行,就强取豪夺啊!
韩流席卷东南亚,为什么在审美迥异的中东也能刮起席卷之风?
韩流在中国,在东南亚各国成为流行后,韩国政府又开始想尽办法打开国外的市场,最终也成功在更多国家扎稳脚跟,其中就有中东的一些国家。
中东国家由于宗教信仰问题,人们尤其是女性都偏保守,而韩国的女团舞蹈部分电视剧,在穿着上都偏向于暴露。在这种情况下,韩流是如何找到敲门砖,进入中东市场的?
首先,韩国本国在政策上是非常支持韩国文化对外输出的,典型的文化外交
2000年后,韩国电视剧在中国、日本受到了极为强烈的欢迎,到2004年,韩国政府便有了“文化扩张”的想法。
他们瞄准的第一个区域,便是中东。而韩国为什么会选上中东,这方面还有历史遗留问题。
中东地区众所周知,当地人大多信奉伊斯兰教。而在上个世纪50年代,由于朝鲜战争爆发时,土耳其军队也有参战,导致伊斯兰教也被传入韩国,后来在韩国经过50多年的发展,韩国穆斯林的数量增长。对于韩国中东外交来说,自1957年两国建交后也正式拉开了帷幕。
韩国的对外交流中,韩流成为了强劲而又有力的外交工具,而外交和政治相挂钩,政治和政府相挂钩,政府又和政策相挂钩。
韩国外交通商部李顺天大使就指出:
“由于中东地区语言和文化一体性强,韩国文化有可能迅速传播。而且中东还可以成为韩国文化进入欧洲的桥梁。”
由此可见,韩国政府是非常支持韩流在世界范围内继续扩大影响力的,而这其中也确实存在很多肉眼看不到的好处。
政府一声令下,韩流几乎以一种强势的姿态入主中东。
2004年底,《冬季恋歌》在埃及播出,2005年,《海神》落户土耳其并在其1000个电视节目中收视率排名32位,不久后,这两部电视剧又顺利进军约旦、突尼斯和伊拉克等国;《大长今》顺利在伊朗播出……
当然,韩国政府为了能顺利在中东推行韩流,也付出了艰辛的努力。韩国政府先是陆陆续续与不少国家签订免签政策,大力发展旅游业的同时,也让更多人了解韩国。
而在打开中东市场这方面,韩国采取的办法就更是简单粗暴。不少中东地区的国家由于本国实力有限,没有办法自己制作高成本的电视剧,或者由于本国政策原因不制作电视剧,于是韩国政府就直接出面与对方政府谈判,愿意免费将韩国电视剧的播放权送给他们。
比如说,在埃及,韩国驻埃及大使就曾花费整整5个月的时间与埃及政府谈判,通过协商后,《蓝色生死恋》得以在黄金时段播出;随后不久,韩国更是将《冬季恋歌》的播放权无偿送给埃及国家电视台,甚至韩国政府还自掏腰包,给电视剧做阿拉伯语的字幕....
不得不说,当年的韩剧从剧情设计上来看,确实是一把手,不仅赚取了东南亚观众的一大票眼泪和感动,在中东国家同样适用。电视剧一播放,在埃及就取得了非常不俗的成绩。跟着,韩国政府趁热打铁,又与埃及政府定下了协议:设立专门频道每天8小时,轮播韩国电视剧和韩国节目。
韩剧和韩国节目的播放有了固定时间段,埃及人们被大面积俘虏。而埃及开了这头,韩流想要继续在其他国家继续高歌猛进,也不再是难事。土耳其便成为紧随其后大面积引进韩流文化的又一个中东国家。
其次,中东很多地区在流行文化上犹如一张白纸,正等待渲染
韩流能够快速进入到中东市场,除去韩国政府方面的帮扶,并不是没有先觉条件的。这要看这个国家流行文化市场的发展情况。
在中东地区,由于有不少国家连自己拍摄并制作电视剧的能力都不具备,理所当然的,他们在流行文化方面的感知度,几乎是零。也就是说,一旦这个时间点引进了什么文化,对如同白纸一般的中东人民来说,这国的文化很快就会如星星之火,形成燎原之势。
最后,引进韩流后,多方面的契合为韩流在中东本土的流行化造势
韩国的影视集团非常擅长造星,简单说来,粉丝喜欢什么样的偶像,他们就能造出什么样的偶像,这些偶像总能以不同的风格侵占市场。
纵观在土耳其播放的那些韩剧,不管是甜甜虐虐的现代爱情片,还是偏向于历史向的古代片,几乎没有什么太大的尺度,而中东地区的人从性格上来看都偏向于保守,这正好符合他们的市场准入原则。
再加上韩剧中描述的那种甜甜的恋爱,剧中好看的男女演员,都能让看电视剧的人产生非常不错的观感。
各方面的契合,让女孩子们的审美开始往韩国男女演员看齐,而韩国在造星方面又是独具优势,当土耳其等中东国家市场完全接受韩流进入后,也是韩流大肆收割粉丝、收割影响力的时候。
从以上种种来看,韩流能够在中东成为流行,一来在于韩国政府在传播韩国文化方面,有着非常不小的野心,他们不留余力地为韩流在他国的传播创造优势条件;二来在于中东国家本身的流行元素就比较少,物以稀为贵,这个时候在政府不加以管控的情况下,这种流行趋势将会更深层次地影响中东的更多人。
实际上,中东国家当初这种对韩流几乎是全盘接受的态度,注定了他们未来要走上我们的老路——驱赶韩流。这不,土耳其已经察觉到不对,开始采取措施了。
土耳其又为何要开始整顿韩流?他们又是如何操作的?
要说土耳其整治韩流文化,这还真不是空穴来风。
今年的8月份,土耳其国内就闹了一桩让人啼笑皆非但又毛骨悚然的事情。
主人公是土耳其伊斯坦布尔3名15岁以下的小女孩,她们受韩流文化的影响,竟相约离家出走,试图前往她们向往的韩国定居。这幸亏是发现的及时,否则还指不定会出什么大乱子呢!
韩剧中描述的韩国,男女的恋爱非常唯美,也难怪涉世未深的小少女会产生那样的想法。小女孩离家出走机会没能成功,但心急如焚的家长还是将这件事情闹大了,闹得引起了土耳其政府部门的注意。
这件事情之后,土耳其政府终于认识到韩流对土耳其国家的人,尤其是青少年来说,会产生怎样负面的影响。
鉴于此事,土耳其立刻发布消息:
土耳其家庭、劳动和社会服务部正密切关注社交媒体上的韩国流行音乐(K-POP)。
过去几乎不怎么关注,这时才关注,好似有点晚了。正因为关注过后,土耳其才发现,韩流坑人不浅。尤其是影视和音乐传达的思想理念,深深地误导着青少年。除此以外,韩流中过去最令人追捧的“花美男”也成为了土耳其政府嫌弃的对象。
他们意识到,韩流中的那些美男子,逐渐在“带偏”他们的审美:年轻人受到影响,正向着无性别化开始迈进。
土耳其这发现和我国何其相似?男性逐渐失去阳刚之气,“吃个桃桃好凉凉”,脂粉化十足,精致十足。再不采取任何措施,任由其自由散漫发展的情况下,韩流的这种文化入侵,会逐渐让土耳其本土文化逐渐消亡。
发现这一点后,土耳其政府也非常干脆,于是韩国流行音乐不少在经过重新审查后都被删除。当然,政府的这一行为也遭到了被韩流荼毒不久的青少年的反噬。
有人说:“韩国明星那种不男不女的造型,对于正在发育中的年轻人,尤其是学生来说,极为容易误导他们,造成认知错误,认为那样的造型就是对的。”
但这句话说出来后却引起了不少人的反感:“我们并没有受到任何影响!”当然,说这话的人大多都是韩流粉丝,韩流的拥护者。自己已经被影响了都不自知。
然而事实总是胜于雄辩的。个人阻止不了这种歪风邪气,政府就会出手。删减流行音乐只是第一步,接下来,土耳其政府要开始正式发力,注重自身文化的发展和复苏。
土耳其位于小亚细亚半岛,是历史上人类文明的发祥地之一。虽说不能与中国灿烂的五千年华夏文明相比,但依然是一个有文化底蕴的国家。这方面如果利用得当的话,土耳其人民会对自己的文化产生更大的认同感,同时也能逐渐缩减韩流在土耳其的影响力。
于是,过去更多依赖韩流的土耳其开始在文化方面投入资金了,他们愿意花钱去拍跟自己国家历史文化相关的电视剧,经过几年时间的发展,如今土耳其的电视剧不仅在本国播出,也可以像当初的韩剧一样,出口海外,完成一轮土耳其文化输出。
土耳其已经开始整顿,其他的中东国家距离整顿韩流还会远吗?
结语:
土耳其和我国一样,在发现韩流会对本国产生不好影响后,都及时止损,并开始更加重视发展我们本国的文化软实力。
其实当今世界,文化入侵对一个国家的影响,并不亚于武力入侵。我们尊重文化的差异性,求同存异,但前提是吸收来的文化是于人民有益的。
不管从土耳其还是从我国对韩流前后态度的转变来看,这时的韩国如果依然还是走老套路,那么相信不用多久,韩流将遇上寒冬,届时世界文化也或许迎来百花齐放的盛宴。